BRASILIEN, das einzige portugiesischsprachige Land Lateinamerikas, zugleich das größte und landschaftlich vielfältigste, ehemals Kronkolonie Portugals, heute Schwellenland, rohstoffreich, zugleich wirtschaftlich labil, mit großen sozialen Unterschieden bei 200 Millionen Menschen…das alles und noch vielmehr: Kunst, die aus vielfältigen Kulturkreisen schöpft (indigen, afrikanisch, westlich, asiatisch), eine Literatur, die sich immer wieder neu erfindet und die alte europäische Sprache Portugiesisch ständig neue Färbungen gibt. 

Ein Land, worüber die Klischees sich häufen, der schönste Fußball, die Strände, der Samba, o país do futuro, das Land der Zukunft…

Wir wollen mit der Gegenwart anfangen, politisch, wirtschaftlich, kulturell und dann den Weg zurückgehen, bis zu den Anfängen.

Literarische Texte so wie andere Primärtexte (im Original und in der Übersetzung) bilden hierzu die Grundlage.