Unterrichtsform: online (per Zoom).

In dieser LV werden literarische Texte sowie Zeitungsartikel und geisteswissenschaftliche Fachtexte unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades übersetzt und der mündliche und schriftliche Ausdruck durch Diskussionen zu aktuellen Themen der rumänischen Gegenwartgesellschaft und durch Verfassen kurzer Berichte und Essays eingeübt. Die Diskussion der verschiedenen Übersetzungsvarianten wird durch grammatikalische, lexikalische und stilistische Erklärungen begleitet.

Ziele: Erwerb der Übersetzungstechniken, Entwicklung der kritischen Verstehensfertigkeit, Sicherheit im mündlichen und schriftlichen Gebrauch der rumänischen Sprache aufgrund eines umfangreichen Wortschatzes; gründlicher Kenntnis der Grammatik, der Stilistik und der Idiomatik.

Anmeldung per Email an PD Dr. phil. Aurelia Merlan unter: Aurelia.Merlan@romanistik.uni-muenchen.de