Wird bearbeitet...
Turbo loader 298daa92047627a89bd1000294d886876d41d54b17e1a61181d35990fbd6de73
Header 895fc11d368ad3c097ddb796c88c6e03ba5860c79a7ac43cc827884c2650e425
Rumänische Textproduktion und Übersetzung
Studienorientierung mit der ZSB • Romanistik
Termin & Ort
18.11.2021 16:00 - 18:00 (Merken)
Die Veranstaltung hat bereits stattgefunden. Eine Anmeldung ist nicht möglich

Unterrichtsform: online (per Zoom).

In dieser LV werden literarische Texte sowie Zeitungsartikel und geisteswissenschaftliche Fachtexte unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades übersetzt und der mündliche und schriftliche Ausdruck durch Diskussionen zu aktuellen Themen der rumänischen Gegenwartgesellschaft und durch Verfassen kurzer Berichte und Essays eingeübt. Die Diskussion der verschiedenen Übersetzungsvarianten wird durch grammatikalische, lexikalische und stilistische Erklärungen begleitet.

Ziele: Erwerb der Übersetzungstechniken, Entwicklung der kritischen Verstehensfertigkeit, Sicherheit im mündlichen und schriftlichen Gebrauch der rumänischen Sprache aufgrund eines umfangreichen Wortschatzes; gründlicher Kenntnis der Grammatik, der Stilistik und der Idiomatik.

Anmeldung per Email an PD Dr. phil. Aurelia Merlan unter: Aurelia.Merlan@romanistik.uni-muenchen.de